1
00:01:51,800 --> 00:01:53,080
Senhor.
2
00:01:53,160 --> 00:01:55,840
Nossa senhora insistiu
para trazer seu livro,
3
00:01:55,920 --> 00:01:57,840
Não nos deixe atrapalhar seus estudos.
4
00:01:57,920 --> 00:01:59,760
Ele também disse que os estudos acadêmicos
5
00:01:59,840 --> 00:02:01,120
talvez importante.
6
00:02:01,200 --> 00:02:03,080
Mas Sr. Sang,
você acabou de se recuperar de uma longa doença.
7
00:02:03,680 --> 00:02:06,080
Por favor, cuide-se
e não se apresse.
8
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
Olhar? O que eu disse?
9
00:02:10,160 --> 00:02:11,560
Agradeça à Sra. Li.
10
00:02:14,280 --> 00:02:16,560
Isso…
11
00:02:18,600 --> 00:02:21,040
Desculpe, isso foi um erro.
12
00:02:21,120 --> 00:02:23,320
- Isso não é para você.
- Espere.
13
00:02:23,400 --> 00:02:25,600
Notas de orvalho de luxo
da primavera e do outono. Volume 17.
14
00:02:25,680 --> 00:02:27,920
Todas as cópias que encontrei
no mercado de livros do Templo Xiangguo
15
00:02:28,000 --> 00:02:29,840
faltam as duas últimas páginas.
16
00:02:30,440 --> 00:02:31,640
De onde você tirou isso?
17
00:02:31,720 --> 00:02:33,560
- Eu…
- Escute, Chunlai.
18
00:02:33,640 --> 00:02:35,960
Posso ficar com ele por alguns dias
então eu devolvi
19
00:02:36,040 --> 00:02:37,640
depois de copiar as duas últimas páginas?
20
00:02:37,720 --> 00:02:38,960
Não depende de mim.
21
00:02:39,040 --> 00:02:41,520
tenho que voltar e perguntar...
22
00:02:42,760 --> 00:02:43,680
Pergunte a quem?
23
00:02:44,360 --> 00:02:46,040
Nossa terceira falta.
24
00:02:46,120 --> 00:02:48,120
Sua partida literária falhou,
25
00:02:48,200 --> 00:02:49,760
e finalmente ele te dá uma bunda.
26
00:02:50,360 --> 00:02:51,520
E ele toca flauta.
27
00:02:51,600 --> 00:02:52,720
Pare de fofocar.
28
00:02:52,800 --> 00:02:54,600
Vou contar à senhora
para punir você.
29
00:02:57,240 --> 00:02:58,160
Por favor, deixe-me
30
00:02:58,240 --> 00:03:00,040
peça permissão à nossa terceira senhorita.
31
00:03:01,240 --> 00:03:02,800
Mas…
32
00:03:02,880 --> 00:03:03,720
Espere.
33
00:03:07,040 --> 00:03:09,640
Se você o conhece, por favor fale com ele.
34
00:03:10,480 --> 00:03:12,760
Ele guarda rancor de mim.
35
00:03:12,840 --> 00:03:14,600
Ele vai me expulsar se eu for lá.
36
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
Eu não ligo. Eu quero esse livro.
37
00:03:16,480 --> 00:03:17,440
Vá, rápido.
38
00:03:24,000 --> 00:03:25,800
Senhor, o que você está...
39
00:03:28,640 --> 00:03:30,320
Eu arruinei o noivado dela,
40
00:03:30,400 --> 00:03:32,200
e agora peço-lhe um livro.
41
00:03:33,000 --> 00:03:34,320
Se eu não conseguir o livro,
42
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
lembrando a obsessão de Andao por livros,
43
00:03:36,560 --> 00:03:37,800
ele continuará a discutir isso.
44
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Mas eu acho
45
00:03:39,640 --> 00:03:41,920
Vou apanhar se falar com ele.
46
00:03:43,240 --> 00:03:44,320
É tudo culpa do Sr. Chai.
47
00:03:45,680 --> 00:03:47,440
Senhor, sinto muito.
48
00:03:50,520 --> 00:03:51,440
Aí está ele.
49
00:03:56,960 --> 00:03:58,600
Rápido. Shouhua estava esperando.
50
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
Devagar. Cuidado com o seu passo.
51
00:04:13,760 --> 00:04:16,040
Embalado com muito cuidado. O que é isso?
52
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Yuan Ming.
53
00:04:32,960 --> 00:04:34,240
Está muito frio lá fora.
54
00:04:34,320 --> 00:04:35,880
Por que você está lendo ao ar livre?
55
00:04:35,960 --> 00:04:37,760
Você está esperando por alguém?
56
00:04:38,680 --> 00:04:39,680
Quem irá me visitar?
57
00:04:40,560 --> 00:04:41,640
É só isso,
58
00:04:41,720 --> 00:04:43,680
o quarto está quente e me dá sono.
59
00:04:43,760 --> 00:04:45,360
Aqui fora me sinto mais acordado.
60
00:04:46,040 --> 00:04:48,240
Senhores, por favor entrem.
61
00:04:51,520 --> 00:04:54,200
Yuanming, por que você devolveu
o que lhe enviamos?
62
00:04:54,280 --> 00:04:56,680
Por que você insiste em devolvê-lo?
63
00:04:57,520 --> 00:04:58,560
Não leve a mal.
64
00:04:58,640 --> 00:05:01,000
Sang Andao é excêntrico e estranho.
65
00:05:01,080 --> 00:05:03,080
Ele disse que aceitou o presente sem motivo
66
00:05:03,760 --> 00:05:05,760
pode ser prejudicial
boa sorte em nossos exames.
67
00:05:05,840 --> 00:05:08,440
Além disso, não podemos
receber presentes sem mérito.
68
00:05:08,520 --> 00:05:11,120
Você suspeita que eu subornei você?
mesmo antes de você
69
00:05:11,200 --> 00:05:12,120
tornar-se um oficial?
70
00:05:12,760 --> 00:05:14,480
São apenas roupas.
71
00:05:14,560 --> 00:05:16,240
O preço não é caro.
72
00:05:17,160 --> 00:05:18,520
Você conhece Yuanming.
73
00:05:18,600 --> 00:05:20,560
Ele não é nosso amigo
para ganho material.
74
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
As verdadeiras amizades duram mais.
75
00:05:23,360 --> 00:05:24,200
Você não vê?
76
00:05:24,280 --> 00:05:25,840
Embora eu more aqui,
77
00:05:25,920 --> 00:05:28,160
ele não levou nada
da família Li.
78
00:05:28,240 --> 00:05:29,400
O Sr. Chai me conhece muito bem.
79
00:05:29,480 --> 00:05:31,000
Esse é meu amigo.
80
00:05:31,600 --> 00:05:32,720
É você.
81
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
Sr.
82
00:05:46,120 --> 00:05:48,000
Nossa terceira senhorita disse
83
00:05:48,080 --> 00:05:50,000
que este âmbar vem do extremo oeste.
84
00:05:50,080 --> 00:05:51,760
É um presente raro de alguém.
85
00:05:51,840 --> 00:05:54,800
Nós até enviamos para lojas
para ser incrustado com jade. É valioso.
86
00:05:55,520 --> 00:05:57,560
Graças a Deus você encontrou e devolveu
87
00:05:57,640 --> 00:05:59,000
nos salve dos problemas.
88
00:05:59,080 --> 00:06:01,520
Não podemos retribuir seus nobres atos.
89
00:06:01,600 --> 00:06:03,440
Nós apenas temos
um conjunto de tinta e pedra de tinta,
90
00:06:03,520 --> 00:06:05,680
o que é útil para escrever.
91
00:06:05,760 --> 00:06:06,960
Por favor aceite.
92
00:06:12,200 --> 00:06:14,320
Todo mundo diz tinta
feito por Pan Gu em Shezhou
93
00:06:14,400 --> 00:06:15,600
é o melhor.
94
00:06:15,680 --> 00:06:18,120
Muito poucos sabem
tinta luxuosa fora do Templo Xiangguo
95
00:06:18,200 --> 00:06:19,320
a maioria deles é falsa.
96
00:06:20,640 --> 00:06:21,520
Olhar.
97
00:06:22,080 --> 00:06:24,960
Criado por Eternal Ink
com a marca.
98
00:06:25,040 --> 00:06:26,680
Aqui.
99
00:06:26,760 --> 00:06:28,080
Deixe-me ver.
100
00:06:30,320 --> 00:06:31,960
Esta pedra de tinta também parece de alta qualidade.
101
00:06:33,840 --> 00:06:35,160
{\an8}FLORES DE AMEIXA MISTURADAS COM NEVE QUE CAI
102
00:06:44,040 --> 00:06:45,320
Nossa terceira senhorita também disse
103
00:06:45,400 --> 00:06:48,120
costumava pertencer ao nosso mestre.
104
00:06:48,200 --> 00:06:50,240
Seria uma pena se ficasse coberto de poeira.
105
00:06:50,840 --> 00:06:52,280
Se você não aceitar,
106
00:06:52,360 --> 00:06:55,360
ele só pode recompensá-lo com dinheiro.
107
00:06:56,080 --> 00:06:57,040
Aceite isso.
108
00:06:57,120 --> 00:06:59,360
Você encontrou o âmbar,
que é mais valioso que o ouro.
109
00:06:59,440 --> 00:07:01,040
Isso é um sinal de agradecimento.
110
00:07:01,120 --> 00:07:03,400
Você merece. Apenas aceite.
111
00:07:04,440 --> 00:07:07,280
Se sim, passe adiante
Meus agradecimentos à sua terceira falta, Chunlai.
112
00:07:09,280 --> 00:07:11,360
Como isso escapou das minhas mãos?
113
00:07:12,160 --> 00:07:14,800
É uma pedra de tinta Dengni de alta qualidade.
114
00:07:16,080 --> 00:07:17,160
Muito ruim.
115
00:07:17,240 --> 00:07:19,320
Primo, essa é uma pedra de tinta muito boa.
116
00:07:19,400 --> 00:07:20,440
Por que tão descuidado?
117
00:07:20,520 --> 00:07:22,440
Ouça, Yuanming, acalme-se.
118
00:07:22,520 --> 00:07:24,600
Eu compensarei com minha pedra de tinta,
119
00:07:24,680 --> 00:07:25,760
feito de pedra Qingzhou Hongsi.
120
00:07:25,840 --> 00:07:27,240
Não se importe com este.
121
00:07:29,800 --> 00:07:31,520
NOTAS DE LUXO
DA PRIMAVERA E DO OUTONO
122
00:07:32,120 --> 00:07:33,920
Expresse seus agradecimentos à Terceira Senhorita.
123
00:07:39,440 --> 00:07:41,800
Primo, por que você está mal-humorado de novo?
124
00:07:41,880 --> 00:07:44,720
Espere. Eu preciso falar com você.
125
00:07:53,280 --> 00:07:54,320
Coma.
126
00:07:58,640 --> 00:07:59,800
Aposte em ambos os lados.
127
00:07:59,880 --> 00:08:01,720
Tome cuidado. Você pode acabar
128
00:08:01,800 --> 00:08:03,400
não ganhou nada.
129
00:08:17,360 --> 00:08:19,920
Kangning, está tão frio.
É melhor voltar para dentro.
130
00:08:30,440 --> 00:08:31,800
O que é?
131
00:08:31,880 --> 00:08:32,760
Você falhou?
132
00:08:33,360 --> 00:08:35,520
Está quase pronto.
133
00:08:35,600 --> 00:08:39,120
Mas não pensei que o Sr. Chai
134
00:08:39,720 --> 00:08:41,559
vai deixar cair aquela linda pedra de tinta.
135
00:08:41,640 --> 00:08:43,200
Realmente?
136
00:08:43,280 --> 00:08:44,720
Sim, ele fez.
137
00:08:46,320 --> 00:08:47,640
Kangning.
138
00:08:47,720 --> 00:08:49,720
Eu te disse
agir em sua ausência
139
00:08:49,800 --> 00:08:51,000
evite quaisquer distrações.
140
00:08:51,600 --> 00:08:53,240
Essa pessoa tem más intenções.
141
00:08:53,320 --> 00:08:54,640
Você esculpe a noite toda.
142
00:08:56,720 --> 00:08:58,320
É um bom trabalho.
143
00:08:58,400 --> 00:09:01,400
Eu não vou culpá-lo.
Na verdade, eu agradeci a ele.
144
00:09:04,760 --> 00:09:06,000
Obrigado.
145
00:09:10,320 --> 00:09:12,040
Flores de ameixa misturadas com neve caindo
146
00:09:12,120 --> 00:09:14,480
Quantas flores desabrocham na árvore?
147
00:09:14,560 --> 00:09:16,080
Na verdade, alguém
devo beber até ficar satisfeito,
148
00:09:16,680 --> 00:09:18,360
Espero que pessoas com ideias semelhantes participem.
149
00:09:19,640 --> 00:09:22,600
Poema bem composto
mostre gratidão.
150
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
Tanto carinho.
151
00:09:25,240 --> 00:09:28,640
Li Kangning,
Você se esforçou muito por Du Yangxi.
152
00:09:30,720 --> 00:09:32,040
Então, Kangning fez isso...
153
00:09:35,720 --> 00:09:38,720
Eu entendo. Minha sogra gosta dele.
154
00:09:40,120 --> 00:09:41,480
Faz sentido.
155
00:09:41,560 --> 00:09:45,320
Ele realmente se destaca dos demais
com sua aparência e talento.
156
00:09:45,400 --> 00:09:46,880
Quem se casar com ela
157
00:09:46,960 --> 00:09:49,400
será respeitado
como a esposa do melhor estudioso um dia.
158
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
Quem não ficaria tentado?
159
00:09:51,640 --> 00:09:53,760
Primo, na verdade,
Estou aqui para persuadi-lo
160
00:09:53,840 --> 00:09:55,240
representando sua mãe.
161
00:09:55,920 --> 00:09:57,640
Se você não quer apanhar,
162
00:09:57,720 --> 00:09:59,280
observe sua língua.
163
00:10:00,560 --> 00:10:01,480
Tia prometeu
164
00:10:01,560 --> 00:10:03,960
não traga isso à tona novamente
pessoas que você não gosta.
165
00:10:04,040 --> 00:10:05,520
É que existe família
166
00:10:05,600 --> 00:10:08,920
cuja riqueza é comparável
com a família Chai.
167
00:10:09,000 --> 00:10:12,080
A filha da família é graciosa e educada.
168
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
E vocês crescem juntos
como parceiros de infância.
169
00:10:15,040 --> 00:10:17,640
Seria ótimo se vocês dois pudessem se casar.
170
00:10:17,720 --> 00:10:19,760
Ambas as suas famílias podem prosperar.
171
00:10:19,840 --> 00:10:21,880
Você o conhece. Esse é Liu Baniang.
172
00:10:21,960 --> 00:10:23,200
Quem?
173
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
Você o conhece.
174
00:10:24,920 --> 00:10:26,240
Ela é filha de Liu Tang.
175
00:10:26,320 --> 00:10:28,040
Você costuma chamá-lo de “irmãozinho”.
176
00:10:28,920 --> 00:10:30,640
- Ele?
- Correto.
177
00:10:32,800 --> 00:10:34,960
Como eu poderia esquecê-lo?
178
00:10:35,040 --> 00:10:38,800
Por falar nisso,
Não o vejo há dois anos.
179
00:10:38,880 --> 00:10:40,320
Nós realmente temos que nos encontrar.
180
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
Primo, estou feliz que você esteja acordado.
181
00:10:42,960 --> 00:10:45,800
Vou perguntar à tia imediatamente
marcar uma reunião para você.
182
00:10:46,400 --> 00:10:48,680
Espere por mim.
183
00:10:52,280 --> 00:10:53,320
Li Kangning.
184
00:10:53,400 --> 00:10:55,000
Desta vez, você não pode me culpar.
185
00:10:55,080 --> 00:10:57,440
Até os céus estão contra você.
186
00:11:00,200 --> 00:11:02,760
Quem é você? Deixe-me ir.
187
00:11:03,760 --> 00:11:04,720
Quem é você?
188
00:11:04,800 --> 00:11:06,960
Solte. Desamarre-me.
189
00:11:07,040 --> 00:11:08,000
Não é meu vínculo.
190
00:11:11,320 --> 00:11:12,360
Vocês podem ir.
191
00:11:12,440 --> 00:11:13,560
- Entender.
- Entender.
192
00:11:18,360 --> 00:11:19,880
Você me sequestrou.
193
00:11:19,960 --> 00:11:21,880
Se minha esposa perguntar,
você tem que testemunhar por mim.
194
00:11:21,960 --> 00:11:23,360
Eu não escapei.
195
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
Eu te disse, não provoque ele.
196
00:11:25,040 --> 00:11:26,320
Veja como você o assusta.
197
00:11:26,400 --> 00:11:29,640
Primo, por favor. Desamarre-me.
198
00:11:29,720 --> 00:11:30,680
Primo, me desamarre.
199
00:11:31,280 --> 00:11:33,680
Baniang convidou você com boas intenções.
200
00:11:33,760 --> 00:11:35,920
Quem convida pessoas assim?
201
00:11:36,000 --> 00:11:36,840
Estou com medo.
202
00:11:37,720 --> 00:11:39,120
Sr. Fan, por favor, não fique com raiva.
203
00:11:39,200 --> 00:11:40,480
Chai An me disse isso
204
00:11:40,560 --> 00:11:42,240
você está trancado em casa pela sua esposa
205
00:11:42,320 --> 00:11:43,880
para estudar o livro-razão.
206
00:11:43,960 --> 00:11:45,200
Então, essa é minha última escolha.
207
00:11:45,280 --> 00:11:47,720
Se um dia sua esposa perguntar sobre isso,
208
00:11:47,800 --> 00:11:49,160
apenas me culpe.
209
00:11:49,240 --> 00:11:50,760
Você faz com que pareça fácil.
210
00:11:50,840 --> 00:11:52,040
E se ele perguntasse
211
00:11:52,120 --> 00:11:55,000
“Por que uma jovem solteira sequestraria você
212
00:11:55,080 --> 00:11:56,480
e não outra pessoa?
213
00:11:56,560 --> 00:11:57,840
Existe algo entre vocês?"
214
00:11:57,920 --> 00:11:59,960
O que devo dizer?
215
00:12:00,040 --> 00:12:01,000
Dizer.
216
00:12:01,080 --> 00:12:03,280
Irmãozinho, vamos direto ao assunto.
217
00:12:03,360 --> 00:12:07,120
Baniang convida você para ajuda.
218
00:12:16,160 --> 00:12:17,000
Graças ao Sr. Chai,
219
00:12:17,600 --> 00:12:19,240
encontramos um grande curador
220
00:12:19,320 --> 00:12:21,400
que conseguiu curar
Estou doente há muito tempo.
221
00:12:21,480 --> 00:12:23,960
Estou apenas me recuperando. Por que você está tossindo agora?
222
00:12:26,320 --> 00:12:28,920
Isso porque copiei este livro para você.
223
00:12:29,000 --> 00:12:31,360
Quanto eu devo a você
de uma vida passada?
224
00:12:32,400 --> 00:12:33,440
OK, vou devolvê-lo.
225
00:12:33,520 --> 00:12:35,160
NOTAS DE LUXO
DA PRIMAVERA E DO OUTONO
226
00:12:36,120 --> 00:12:38,200
Tudo bem, devolva você mesmo.
227
00:12:38,280 --> 00:12:40,480
Dê uma olhada em Li Kangning
228
00:12:40,560 --> 00:12:42,560
pelo som encantador da flauta.
229
00:12:43,160 --> 00:12:45,480
A Família Fan me convidou
para pintar esta tarde.
230
00:12:45,560 --> 00:12:46,920
Preciso fazer um rascunho primeiro.
231
00:12:48,000 --> 00:12:49,480
Ir. Não me incomode.
232
00:12:49,560 --> 00:12:50,800
Família de fãs?
233
00:12:52,040 --> 00:12:53,960
Talvez esse tenha sido o motivo de Li Kangning
conhecer você?
234
00:12:56,520 --> 00:12:57,560
Realmente?
235
00:12:57,640 --> 00:13:00,120
Leshan realmente gosta de ser diferente.
236
00:13:00,200 --> 00:13:01,480
Tantos problemas com wontons.
237
00:13:02,200 --> 00:13:04,400
A massa é feita com água de flor de ameixa.
238
00:13:04,480 --> 00:13:07,040
E os wontons devem ser cozidos
na canja de galinha, certo?
239
00:13:07,120 --> 00:13:10,000
A mãe invejava a casa de chá da Sra. Liang.
240
00:13:10,080 --> 00:13:11,760
Com o Solstício de Inverno
chegando mais perto,
241
00:13:11,840 --> 00:13:13,440
ele pensou que os wontons venderiam bem.
242
00:13:13,520 --> 00:13:15,480
Mas na minha opinião, é muito problemático.
243
00:13:15,560 --> 00:13:18,120
Faça recheios diferentes
e cozinhe tudo em uma panela.
244
00:13:18,200 --> 00:13:20,480
Tenho certeza que os Cem Sabores Wontons
venderá melhor.
245
00:13:20,560 --> 00:13:21,800
Isso seria ótimo.
246
00:13:21,880 --> 00:13:23,480
Mas não é tão bonito quanto as flores de ameixa.
247
00:13:23,560 --> 00:13:26,240
Tenho medo do estudioso da casa ao lado
não ficará impressionado.
248
00:13:32,360 --> 00:13:34,760
O que? Diga de novo.
249
00:13:34,840 --> 00:13:36,240
Ao meio-dia,
250
00:13:36,320 --> 00:13:38,720
Servo do mestre, Fan Jiu,
abra a porta dos fundos
251
00:13:38,800 --> 00:13:41,600
e guiou a jovem para dentro.
252
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
Uau, uau.
253
00:13:43,440 --> 00:13:45,240
Acabei de sair por um tempo
254
00:13:45,320 --> 00:13:48,120
e ele já trouxe mulheres
para dentro de casa.
255
00:13:48,200 --> 00:13:50,480
Ele nunca desistiu.
256
00:13:51,200 --> 00:13:52,600
- Mover.
-Fuhui.
257
00:13:53,200 --> 00:13:56,040
Kangning. Pode haver um problema. Observe-o.
258
00:13:56,120 --> 00:13:57,240
Fuhui.
259
00:13:58,960 --> 00:13:59,840
CASA GRANDE DO VENTILADOR
260
00:13:59,920 --> 00:14:00,760
Primo.
261
00:14:01,360 --> 00:14:04,160
Estou correndo um grande risco para ajudá-lo.
262
00:14:04,240 --> 00:14:06,360
Eu deixei mulheres solteiras
entre na casa.
263
00:14:06,440 --> 00:14:08,840
Se minha esposa descobrir,
ele vai me esfolar vivo.
264
00:14:08,920 --> 00:14:10,840
Liu Baniang
acabei de conhecer alguém aqui.
265
00:14:10,920 --> 00:14:12,160
Você deveria estar tão ansioso?
266
00:14:12,240 --> 00:14:14,800
Por que aqui e não na sua casa?
267
00:14:14,880 --> 00:14:16,120
Sou um homem casado.
268
00:14:16,200 --> 00:14:17,680
Ela é uma mulher solteira.
269
00:14:17,760 --> 00:14:20,040
Quando nos conhecemos?
270
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Como explicar isso?
271
00:14:22,000 --> 00:14:23,160
Se minha esposa descobrir,
272
00:14:23,240 --> 00:14:25,680
ele ficará com raiva por causa do ciúme.
273
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
Não é você quem vai sofrer.
274
00:14:28,880 --> 00:14:31,600
Famílias Chai e Liu
estavam discutindo uma aliança matrimonial.
275
00:14:31,680 --> 00:14:32,920
Ele não pode vir à minha casa.
276
00:14:33,000 --> 00:14:34,600
É por isso que ele veio aqui.
277
00:14:34,680 --> 00:14:37,120
Além disso, estou aqui para defendê-lo.
278
00:14:38,240 --> 00:14:40,480
Senhor, o pintor chegou.
279
00:14:40,560 --> 00:14:43,880
eu peguei ele
de acordo com suas instruções, Sr. Chai.
280
00:14:43,960 --> 00:14:46,160
- Bom trabalho. Você pode ir agora.
- Entender.
281
00:14:49,440 --> 00:14:52,600
Espero que Liu Baniang consiga
desabafar sua raiva e sair imediatamente.
282
00:14:52,680 --> 00:14:54,480
Não deixe minha esposa conhecê-lo.
283
00:14:55,720 --> 00:14:59,000
Irmã, estou com medo
terei que sacrificar você desta vez.
284
00:15:04,680 --> 00:15:05,600
Pare aí mesmo.
285
00:15:07,600 --> 00:15:10,040
Você está de volta, senhora.
Deixe-me dizer-lhe, senhor.
286
00:15:10,120 --> 00:15:12,360
Não há necessidade.
Encontrarei o que procuro.
287
00:15:12,440 --> 00:15:13,760
Terminaremos isso mais tarde.
288
00:15:15,400 --> 00:15:16,840
- Sra.
-Fuhui.
289
00:15:16,920 --> 00:15:17,840
Sra.
290
00:15:17,920 --> 00:15:19,360
Fuhui, vá devagar.
291
00:15:19,440 --> 00:15:21,240
- Senhora, o senhor não está aí.
- Escute-me.
292
00:15:22,360 --> 00:15:23,520
Fuhui.
293
00:15:23,600 --> 00:15:26,320
Senhora, o senhor não está na sala de estudo.
294
00:15:35,880 --> 00:15:36,760
Me siga.
295
00:15:38,880 --> 00:15:41,200
Sr. Chai, o que você está fazendo?
296
00:15:41,280 --> 00:15:42,240
Solte.
297
00:15:42,320 --> 00:15:45,160
Você não quer saber?
Que tipo de pessoa é Du Yangxi?
298
00:15:54,000 --> 00:15:55,440
Por favor, esconda-se aí.
299
00:15:57,560 --> 00:15:59,160
Sr. Du estará aqui?
300
00:15:59,240 --> 00:16:00,840
Sou um homem honesto.
301
00:16:00,920 --> 00:16:02,080
Eu já menti para você?
302
00:16:02,160 --> 00:16:05,640
Eu só estou tentando descobrir
a verdadeira natureza de uma pessoa.
303
00:16:05,720 --> 00:16:07,200
Eu não vou te machucar.
304
00:16:07,280 --> 00:16:09,000
Além disso, estamos na casa do Fan.
305
00:16:10,640 --> 00:16:13,640
- Mas…
- Os gatos escondem suas garras.
306
00:16:13,720 --> 00:16:17,120
Como você pode se casar com alguém
sem saber sua verdadeira cor?
307
00:16:17,200 --> 00:16:19,280
Kangning, estou tentando ajudá-lo.
308
00:16:22,080 --> 00:16:23,320
Por favor.
309
00:16:50,520 --> 00:16:51,440
Levantar.
310
00:16:54,960 --> 00:16:56,240
Rápido.
311
00:16:58,640 --> 00:17:00,800
Minha esposa está me procurando. Cale-se.
312
00:17:05,520 --> 00:17:08,760
Minha senhora, por favor, tenha cuidado.
313
00:17:17,240 --> 00:17:18,440
Senhorita Liu.
314
00:17:18,520 --> 00:17:20,160
Por que você me encurralou aqui?
315
00:17:21,359 --> 00:17:22,920
O que você realmente quer?
316
00:17:23,000 --> 00:17:25,240
Quero discutir tudo com você.
317
00:17:26,359 --> 00:17:28,200
Sr. Du, você ainda não me contou
318
00:17:28,280 --> 00:17:29,640
por que você me rejeitou.
319
00:17:29,720 --> 00:17:33,119
Eu sou um cara simples com
habilidade moderada e talento medíocre.
320
00:17:33,880 --> 00:17:35,400
Você não merece uma mulher como você.
321
00:17:36,560 --> 00:17:37,600
Bobagem.
322
00:17:38,200 --> 00:17:39,480
Tenho certeza que você se recusa a se casar comigo
323
00:17:39,560 --> 00:17:42,680
porque você menospreza minha família
quem é comerciante
324
00:17:42,760 --> 00:17:44,920
e quero me casar com uma família respeitável
325
00:17:45,000 --> 00:17:46,720
para se aproximar do grande senhor do palácio.
326
00:17:47,320 --> 00:17:49,960
Então por que você ficou
ao lado da família Li
327
00:17:50,040 --> 00:17:51,920
e pensando em se casar com Li Kangning?
328
00:17:53,280 --> 00:17:55,200
Não existe tal coisa.
329
00:17:56,560 --> 00:17:58,840
Como Juren
que veio para o exame real,
330
00:17:58,920 --> 00:18:00,600
você mora ao lado
331
00:18:01,480 --> 00:18:04,800
família com cinco filhas
sem ficar longe dessas mulheres.
332
00:18:05,440 --> 00:18:07,040
Como você ousa negar isso?
333
00:18:08,040 --> 00:18:09,320
Senhorita Liu.
334
00:18:09,400 --> 00:18:10,600
Esse é o meu próprio negócio,
335
00:18:10,680 --> 00:18:12,120
não me importo
336
00:18:12,880 --> 00:18:13,920
é verdade ou não.
337
00:18:15,520 --> 00:18:17,760
Se você gosta de mulheres
de uma família respeitável
338
00:18:17,840 --> 00:18:19,240
por causa de sua arrogância e ambição,
339
00:18:20,400 --> 00:18:24,160
então eu aceito a realidade
que não fomos feitos para ficar juntos.
340
00:18:24,240 --> 00:18:25,280
E eu não me importo.
341
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
Mas você escolheu Li Kangning em vez de mim.
342
00:18:28,400 --> 00:18:30,520
Então eu tenho que perguntar.
343
00:18:30,600 --> 00:18:31,880
O que você pergunta?
344
00:18:31,960 --> 00:18:36,080
Isso porque eles são ricos
ou porque ofereceram um grande dote?
345
00:18:43,440 --> 00:18:47,080
Mesmo ela sendo linda,
Sou muito mais feio que ele?
346
00:18:47,160 --> 00:18:51,120
Mesmo que ele seja talentoso,
eu pareço estúpido para você?
347
00:18:51,200 --> 00:18:52,240
Sr.
348
00:18:52,320 --> 00:18:53,960
Dê uma boa olhada.
349
00:18:54,040 --> 00:18:55,160
Eu perdi para ele?
350
00:18:56,720 --> 00:18:57,880
Não.
351
00:18:57,960 --> 00:18:59,280
Você é perfeito do jeito que você é.
352
00:18:59,360 --> 00:19:00,720
Mas o casamento estava destinado.
353
00:19:00,800 --> 00:19:01,960
Não pode ser forçado.
354
00:19:02,040 --> 00:19:03,760
Eu não me importo se você me rejeitar.
355
00:19:03,840 --> 00:19:06,240
Mas você os lambeu enquanto me rejeitava.
356
00:19:06,840 --> 00:19:09,840
Você está claramente me envergonhando.
357
00:19:10,440 --> 00:19:13,320
Todos em Bianjing vão pensar
Li Kangning é melhor que eu.
358
00:19:13,400 --> 00:19:15,680
Até Juren
que não passaram no exame real
359
00:19:15,760 --> 00:19:19,000
ouse me enganar,
me jogou fora e me humilhou.
360
00:19:26,560 --> 00:19:28,880
Não pense em ir embora
se você não me der
361
00:19:28,960 --> 00:19:29,800
explicação.
362
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
OK.
363
00:19:34,600 --> 00:19:36,760
Você quer uma explicação. Eu vou dar para você.
364
00:19:38,080 --> 00:19:40,920
Há três coisas que eu não valorizo
em tomar uma esposa.
365
00:19:41,000 --> 00:19:44,320
Primeiro, sua origem familiar.
366
00:19:44,400 --> 00:19:46,880
Em segundo lugar, o dote que ele ofereceu.
367
00:19:47,480 --> 00:19:50,120
Três, sua aparência e talento.
368
00:19:50,960 --> 00:19:53,040
Venho de uma origem humilde,
369
00:19:53,120 --> 00:19:57,600
vivendo uma vida difícil sozinho
com minha mãe que era viúva há 20 anos.
370
00:19:57,680 --> 00:19:59,080
Outros não entenderão isso.
371
00:19:59,680 --> 00:20:01,400
Filha de um rico funcionário e comerciante
372
00:20:01,480 --> 00:20:03,320
a maioria é arrogante e mimada.
373
00:20:03,400 --> 00:20:07,600
Eles podem tratar minha velha mãe
e pobre com bondade e respeito?
374
00:20:07,680 --> 00:20:08,600
Não pode.
375
00:20:09,360 --> 00:20:11,480
Mesmo que a sua riqueza rivalize com a de Shi Chong,
376
00:20:11,560 --> 00:20:13,720
e você é tão linda quanto uma fada,
377
00:20:15,080 --> 00:20:16,800
Você não é o "Meng Guang" que procuro.
378
00:20:18,680 --> 00:20:20,040
Fã Lianghan.
379
00:20:21,240 --> 00:20:22,280
Fã Lianghan.
380
00:20:22,840 --> 00:20:25,160
Não há ninguém lá.
381
00:20:25,240 --> 00:20:26,200
Não.
382
00:20:26,760 --> 00:20:27,640
Por que ele voltou?
383
00:20:28,280 --> 00:20:29,400
- Se ele nos ver…
- Fan Lianghan.
384
00:20:29,480 --> 00:20:31,680
- Vou ter que me casar com você.
- Onde você está?
385
00:20:32,320 --> 00:20:34,040
Sr. Fan é muito inútil.
386
00:20:37,440 --> 00:20:39,840
Eles estão aí? Saia do caminho.
387
00:20:39,920 --> 00:20:41,880
Não, não há ninguém lá dentro.
388
00:20:45,520 --> 00:20:47,560
Fã Lianghan.
389
00:20:47,640 --> 00:20:48,760
Sair.
390
00:20:49,360 --> 00:20:50,200
- Fan Lianghan.
- Sra.
391
00:20:50,280 --> 00:20:53,400
Senhora, eu juro
ninguém lá dentro.
392
00:20:53,480 --> 00:20:55,400
Ninguém? Então quem é ele?
393
00:20:56,000 --> 00:20:58,040
Você acha que sou cego ou estúpido?
394
00:20:58,120 --> 00:20:59,160
Como se atreve a me enganar?
395
00:21:00,080 --> 00:21:01,960
Fan Lianghan, é melhor você sair agora.
396
00:21:02,040 --> 00:21:04,160
Seria pior se eu te pegasse.
397
00:21:04,240 --> 00:21:06,680
vou abrir a porta
e conte tudo a ele.
398
00:21:06,760 --> 00:21:07,880
Liu Baniang.
399
00:21:08,400 --> 00:21:10,600
Quem perguntou ao Sr. Fan
400
00:21:10,680 --> 00:21:12,400
me convida para vir pintar?
401
00:21:12,480 --> 00:21:13,320
Bem…
402
00:21:14,800 --> 00:21:16,000
Ainda não saiu?
403
00:21:16,080 --> 00:21:17,400
Devo procurar sozinho?
404
00:21:20,240 --> 00:21:23,480
Fan Lianghan, saia.
405
00:21:26,520 --> 00:21:27,680
Fã Lianghan.
406
00:21:29,040 --> 00:21:30,240
Você vai sair ou não?
407
00:21:31,640 --> 00:21:34,160
Fan Lianghan, contarei até três.
408
00:21:35,000 --> 00:21:36,200
Esconder. Ir.
409
00:21:36,280 --> 00:21:37,840
- Rápido.
- Fan Lianghan.
410
00:21:38,520 --> 00:21:39,640
Rápido.
411
00:21:39,720 --> 00:21:41,640
Digitar.
412
00:21:41,720 --> 00:21:42,560
Eu sou inocente.
413
00:21:42,640 --> 00:21:43,720
- Por que estou me escondendo?
- Fan Lianghan
414
00:21:43,800 --> 00:21:45,840
Por favor, faça isso por mim.
Por favor. Entre.
415
00:21:45,920 --> 00:21:48,520
Abra, Fan Lianghan.
416
00:21:48,600 --> 00:21:49,880
Entre.
417
00:21:51,880 --> 00:21:53,040
Yuanming, por favor.
418
00:21:53,120 --> 00:21:56,800
Fan Lianghan, abra.
419
00:21:56,880 --> 00:21:57,720
Sr. Chai, surpreendente.
420
00:21:59,360 --> 00:22:01,360
- Fan Lianghan.
- Eu sei o que fazer.
421
00:22:01,440 --> 00:22:03,120
OK.
422
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Fã Lianghan.
423
00:22:08,480 --> 00:22:10,240
Eu sei que você está aí.
424
00:22:11,960 --> 00:22:12,920
Abrir.
425
00:22:14,520 --> 00:22:15,720
Abrir.
426
00:22:30,440 --> 00:22:32,320
Senhora, ele pulou pela janela.
427
00:22:33,800 --> 00:22:35,640
- Inútil.
- Inútil.
428
00:22:40,200 --> 00:22:41,920
Fuhui, por favor, acalme-se.
429
00:22:44,920 --> 00:22:46,720
Fuhui, há uma razão para isso.
430
00:22:46,800 --> 00:22:48,200
A culpa é minha. Não o culpe.
431
00:22:48,280 --> 00:22:49,560
Procure-o primeiro.
432
00:22:49,640 --> 00:22:50,480
Fale bem.
433
00:22:50,560 --> 00:22:51,480
Você descobrirá.
434
00:22:57,280 --> 00:22:58,160
Yuan Ming.
435
00:22:59,280 --> 00:23:00,120
Yuan Ming.
436
00:23:03,880 --> 00:23:04,800
Sr.
437
00:23:05,360 --> 00:23:06,600
Isso é o que você fez
438
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
muito desonroso.
439
00:23:07,760 --> 00:23:08,960
Yuan Ming.
440
00:23:09,040 --> 00:23:10,560
As famílias Chai e Liu são amigas há muito tempo.
441
00:23:10,640 --> 00:23:11,720
Baniang peça minha ajuda.
442
00:23:11,800 --> 00:23:13,280
Eu não tenho escolha.
443
00:23:13,360 --> 00:23:14,760
Por favor me perdoe.
444
00:23:14,840 --> 00:23:18,520
Eu me escondi lá, só para garantir
se Baniang agir como quiser.
445
00:23:18,600 --> 00:23:20,640
Eu realmente sinto muito
nós incomodamos você.
446
00:23:20,720 --> 00:23:22,440
Vou pedir desculpas a você oficialmente.
447
00:23:23,800 --> 00:23:26,120
Governanta.
Antes de Fuhui voltar,
448
00:23:26,200 --> 00:23:27,680
vá rápido.
449
00:23:27,760 --> 00:23:30,120
- Leve o Sr. Du para fora.
- Sr. Du, por favor.
450
00:23:30,200 --> 00:23:31,120
Yuanming, rápido.
451
00:23:40,560 --> 00:23:41,840
Você me prendeu.
452
00:23:41,920 --> 00:23:43,320
Isso é uma bagunça.
453
00:23:43,400 --> 00:23:45,440
Você me deve uma explicação.
454
00:23:45,520 --> 00:23:46,680
Baniang.
455
00:23:46,760 --> 00:23:48,600
eu faço isso
para você falar com o Sr. Du.
456
00:23:48,680 --> 00:23:50,240
Você me entendeu mal.
457
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
Vamos discutir os detalhes mais tarde.
458
00:23:51,760 --> 00:23:53,200
Vá para casa primeiro. Rápido.
459
00:24:07,920 --> 00:24:09,160
- Estou morto.
- Senhor.
460
00:24:09,240 --> 00:24:10,280
Estou morto.
461
00:24:11,000 --> 00:24:13,600
Mestre, não tenha medo. Sou eu.
462
00:24:13,680 --> 00:24:15,560
Ambos se foram.
463
00:24:15,640 --> 00:24:17,320
Madame não pode pegá-los.
464
00:24:18,920 --> 00:24:20,600
Isso é bom.
465
00:24:22,520 --> 00:24:24,200
Quem disse que eu estava me escondendo dele?
466
00:24:24,280 --> 00:24:25,520
Por que eu deveria ter medo?
467
00:24:25,600 --> 00:24:27,440
Mesmo que ele esteja aqui,
468
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
Eu vou…
469
00:24:29,160 --> 00:24:30,040
O que você vai fazer?
470
00:24:33,240 --> 00:24:34,760
Cometi um erro estúpido.
471
00:24:34,840 --> 00:24:36,600
Enquanto eu me ajoelhar e me arrepender,
472
00:24:36,680 --> 00:24:40,040
como pode ser minha querida
me repreender ou me bater?
473
00:24:40,120 --> 00:24:42,400
Estou certo, querido?
474
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
Levantar.
475
00:24:45,480 --> 00:24:46,720
Levantar.
476
00:24:49,080 --> 00:24:51,040
- Você pode ir.
- Entender.
477
00:24:55,360 --> 00:24:56,920
Fuhui.
478
00:24:57,000 --> 00:24:58,960
Meu primo me pediu para fazer isso.
479
00:24:59,040 --> 00:25:01,320
Du Yangxi recusou
Liu Baniang sem motivo.
480
00:25:01,400 --> 00:25:04,760
Ele se sentiu humilhado
e insistiu em bater nele.
481
00:25:04,840 --> 00:25:06,480
Meu primo me obrigou a fazer isso.
482
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
Olhe para você.
483
00:25:08,760 --> 00:25:11,680
Você tornou tudo muito pior
dizendo isso.
484
00:25:12,320 --> 00:25:14,480
Você fez tudo que seu primo lhe disse para fazer.
485
00:25:14,560 --> 00:25:16,240
Você não sabe que minha mãe quer
486
00:25:16,320 --> 00:25:17,960
Du Yangxi se casou com alguém da nossa família?
487
00:25:18,040 --> 00:25:20,200
Você já pensou em Kangning?
488
00:25:20,280 --> 00:25:24,280
Você sempre ouve seu primo
e nunca se importou comigo.
489
00:25:24,360 --> 00:25:26,400
Como você ousa não me contar?
490
00:25:27,600 --> 00:25:29,280
Aqui.
491
00:25:29,360 --> 00:25:30,640
Ah, querido.
492
00:25:30,720 --> 00:25:33,720
O gentil, querido. Doente.
493
00:25:34,320 --> 00:25:35,240
Kangning.
494
00:25:35,320 --> 00:25:38,120
O que Du Yangxi disse
pode parecer sincero,
495
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
mas não completamente verdade.
496
00:25:39,680 --> 00:25:41,000
Mulher de família rica
497
00:25:41,080 --> 00:25:43,600
também pode defender
devoção aos pais e princípios morais.
498
00:25:44,200 --> 00:25:47,560
Tenho certeza que ele só quer alguém
provenientes de famílias pobres por outras razões.
499
00:25:47,640 --> 00:25:50,480
Ele provavelmente enganou Liu Baniang,
mas não posso enganar você.
500
00:25:50,560 --> 00:25:52,280
Sua avaliação do Sr. Du
501
00:25:52,360 --> 00:25:54,680
completamente especulativo, sem nenhuma evidência concreta.
502
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
Além disso,
cada um tem seu próprio destino.
503
00:25:57,280 --> 00:26:00,600
Não estamos mais noivos,
nada a ver com ele.
504
00:26:00,680 --> 00:26:01,640
Não o incomode.
505
00:26:01,720 --> 00:26:03,520
Isso tem algo a ver com ele.
506
00:26:03,600 --> 00:26:05,080
Kangning, você prometeu se casar comigo.
507
00:26:05,680 --> 00:26:08,240
Você continua me incomodando, não desista,
508
00:26:08,320 --> 00:26:10,920
só por causa do orgulho
e não quero admitir a derrota.
509
00:26:11,000 --> 00:26:11,880
Você tem seu orgulho.
510
00:26:11,960 --> 00:26:13,160
Eu tenho minha integridade.
511
00:26:13,760 --> 00:26:14,880
Meu conselho é que você deixe para lá.
512
00:26:14,960 --> 00:26:16,120
Não se limite a isso.
513
00:26:17,280 --> 00:26:19,720
Se ele for um cara legal, vou deixar pra lá.
514
00:26:19,800 --> 00:26:21,920
Mas a julgar por
o que ele diz e faz,
515
00:26:22,000 --> 00:26:24,120
ele claramente tinha um motivo oculto.
516
00:26:24,200 --> 00:26:25,920
Você não pode confiar nele.
517
00:26:26,520 --> 00:26:27,720
Impossível.
518
00:26:27,800 --> 00:26:28,680
Eu não vou permitir isso.
519
00:26:28,760 --> 00:26:30,600
Voltar. Eu sei o que fazer.
520
00:26:30,680 --> 00:26:32,720
- Ir. Rápido.
- Chai An.
521
00:26:33,400 --> 00:26:36,560
Chai An, desde quando
você acabou com meu casamento?
522
00:26:36,640 --> 00:26:37,680
Rápido.
523
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
Você é muito mandão.
524
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
Chai An.
525
00:26:40,720 --> 00:26:41,960
Leve-o para casa.
526
00:27:01,720 --> 00:27:02,760
Ele realmente disse isso?
527
00:27:02,840 --> 00:27:05,520
Avaliando o caráter de alguém
de apenas algumas palavras
528
00:27:05,600 --> 00:27:07,320
isso realmente não faz sentido.
529
00:27:07,400 --> 00:27:08,920
Quem sabe se ele está com ciúmes
530
00:27:09,000 --> 00:27:12,400
e tentar destruir seu casamento
com algumas mentiras?
531
00:27:12,480 --> 00:27:15,000
O Sr. Chai não é esse tipo de pessoa.
532
00:27:16,360 --> 00:27:19,480
Mas existem os dois
moro ao lado há muito tempo.
533
00:27:19,560 --> 00:27:22,240
Shouhua, você leu os poemas e ensaios.
534
00:27:22,320 --> 00:27:25,760
Você não o elogiou?
por sua visão e talento?
535
00:27:25,840 --> 00:27:29,800
Você até copiou a escrita dele, porque...
esconde força e paixão.
536
00:27:30,400 --> 00:27:33,360
Mesmo que sejam bandidos ou criminosos,
537
00:27:33,440 --> 00:27:35,160
não temos riqueza ou poder.
538
00:27:35,240 --> 00:27:37,440
O que eles querem de nós?
539
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
Kangning, o que você acha?
540
00:27:40,560 --> 00:27:43,560
Eu não consigo entender
o que exatamente ele quer.
541
00:27:43,640 --> 00:27:46,440
Mas não precisa ser ele.
Não há outros candidatos?
542
00:27:47,760 --> 00:27:48,920
Impossível.
543
00:27:49,000 --> 00:27:52,120
Apenas esqueça. Isso não vai funcionar.
544
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
Que óleo de cabelo você usa?
545
00:28:10,600 --> 00:28:11,640
eu…
546
00:28:16,440 --> 00:28:18,880
Óleo capilar de osmanthus de alta qualidade.
547
00:28:19,880 --> 00:28:21,960
Essa foi a primeira vez que vi um homem
548
00:28:22,040 --> 00:28:24,600
vômito por causa do cheiro de óleo de cabelo.
549
00:28:24,680 --> 00:28:26,920
Ele merece ficar solteiro para sempre.
550
00:28:29,200 --> 00:28:31,840
Não conte a ninguém
sobre o que aconteceu com o Sr. Du.
551
00:28:31,920 --> 00:28:33,160
Não conte para a mãe também.
552
00:28:33,240 --> 00:28:35,200
O tempo revela o coração de uma pessoa.
553
00:28:35,280 --> 00:28:38,280
Se há algo errado com ele,
nós saberemos sobre isso.
554
00:28:38,360 --> 00:28:39,440
Vamos, espere um momento.
555
00:28:43,760 --> 00:28:46,040
Sua mãe e eu somos melhores amigas.
556
00:28:46,760 --> 00:28:47,840
Você vem com ele aqui
557
00:28:47,920 --> 00:28:51,920
quando eu era pequeno
e correu atrás de An'er.
558
00:28:53,120 --> 00:28:54,400
Não te vejo há anos.
559
00:28:54,480 --> 00:28:57,200
Você cresce
tornar-se uma mulher muito bonita.
560
00:28:57,280 --> 00:28:59,320
Tão charmoso.
561
00:29:00,080 --> 00:29:03,600
Ouvi dizer que você viaja muito
com seu pai.
562
00:29:04,360 --> 00:29:05,400
Ele é muito imprudente.
563
00:29:05,480 --> 00:29:08,640
Como posso deixar você correr por aí
em um lugar público no auge da sua juventude?
564
00:29:09,760 --> 00:29:12,400
Agora, Chai An cresceu.
565
00:29:12,480 --> 00:29:14,280
Ontem sua mãe me contou.
566
00:29:16,760 --> 00:29:18,520
OK, pare aqui.
567
00:29:18,600 --> 00:29:21,000
Vou discutir isso com sua mãe.
568
00:29:22,000 --> 00:29:23,640
Senhora, o jovem mestre está de volta.
569
00:29:23,720 --> 00:29:24,960
Mãe.
570
00:29:25,040 --> 00:29:27,000
An'er, você voltou bem na hora.
571
00:29:27,080 --> 00:29:29,280
Sente-se com Baniang.
572
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
O garçom não sabia
o que Baniang gosta.
573
00:29:31,680 --> 00:29:34,320
Eu vou contar a eles
que lanches você leva?
574
00:29:34,400 --> 00:29:36,280
Não se preocupe, mãe. Deixe-me fazer isso.
575
00:29:36,920 --> 00:29:38,800
Deixe-me fazer isso.
576
00:29:39,840 --> 00:29:43,240
Vocês cresceram juntos como irmãos e irmãs.
Não seja tímido.
577
00:29:44,880 --> 00:29:47,240
- Mãe.
- Sente-se.
578
00:29:52,360 --> 00:29:53,400
Deqing.
579
00:30:11,200 --> 00:30:13,600
Chai An, você disse que me ajudaria
obter justiça,
580
00:30:13,680 --> 00:30:15,640
mas na verdade,
você é egoísta.
581
00:30:16,320 --> 00:30:19,960
Du Yangxi rejeitou você diretamente,
isso te irritou por muito tempo.
582
00:30:20,040 --> 00:30:22,720
Você insiste em conhecê-lo,
então eu ajudei.
583
00:30:23,600 --> 00:30:25,320
Acabei de trazer outro público,
584
00:30:25,400 --> 00:30:27,120
mas eu te ajudo,
então você também tem que me ajudar.
585
00:30:27,200 --> 00:30:29,960
Você é sempre direto.
Por que se opor a isso?
586
00:30:30,560 --> 00:30:31,440
Você...
587
00:30:34,040 --> 00:30:36,720
Você realmente se esforçou
para Li Kangning.
588
00:30:37,680 --> 00:30:38,840
Mas eu posso dizer
589
00:30:39,480 --> 00:30:42,000
que sua mãe quer que eu seja sua nora.
590
00:30:42,080 --> 00:30:45,920
Receio que todos os seus esforços sejam em vão.
591
00:30:48,080 --> 00:30:49,320
Baniang.
592
00:30:50,280 --> 00:30:52,600
Você vê a pintura
e conhecê-lo pessoalmente.
593
00:30:52,680 --> 00:30:56,480
Du Yangxi realmente se destacou
com sua elegância literária e charme.
594
00:30:58,680 --> 00:31:00,200
Você não está interessado?
595
00:31:04,760 --> 00:31:07,240
Meu casamento
depende inteiramente dos meus pais.
596
00:31:08,120 --> 00:31:10,720
Sou apenas uma jovem.
Não tenha opinião sobre isso.
597
00:31:11,320 --> 00:31:13,520
- OK então, esqueça.
- Chai An.
598
00:31:15,360 --> 00:31:16,600
Você tem alguma ideia?
599
00:31:17,920 --> 00:31:20,280
Este homem é muito difícil de entender.
600
00:31:21,240 --> 00:31:24,000
Mas não somos uma família comum
que não tem poder em Bianjing.
601
00:31:24,520 --> 00:31:27,360
Mesmo que ele tenha mil truques,
Eu posso lidar com isso.
602
00:31:27,440 --> 00:31:29,120
O que há para ter medo?
603
00:31:29,200 --> 00:31:32,840
Mas sua mãe realmente quer uma aliança matrimonial.
604
00:31:32,920 --> 00:31:34,080
Como Du Yangxi…
605
00:31:35,880 --> 00:31:39,520
Contanto que você siga meu plano,
em dez dias,
606
00:31:39,600 --> 00:31:40,920
minha mãe vai mudar de ideia.
607
00:31:41,000 --> 00:31:43,520
Até o Sr. Du se virará para propor casamento a você.
608
00:31:44,160 --> 00:31:45,840
- Acordado.
- Acordado.
609
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
RESTAURANTE DO PAN
610
00:31:52,680 --> 00:31:55,480
- Isso é uma droga. A cartomante!
- Irmão mais velho.
611
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
É apenas uma previsão.
612
00:31:57,120 --> 00:31:58,560
Por que você está tão bravo?
613
00:31:58,640 --> 00:32:00,200
Sr. Wang, o adivinho,
614
00:32:00,280 --> 00:32:02,080
disse que as famílias Chai e Liu
615
00:32:02,160 --> 00:32:03,800
incapaz de formar uma aliança matrimonial.
616
00:32:03,880 --> 00:32:07,760
E ele se atreveu a amaldiçoar meu filho
com uma vida solitária.
617
00:32:07,840 --> 00:32:09,680
Estou sendo generoso
não destrua as coisas
618
00:32:09,760 --> 00:32:11,000
ali mesmo.
619
00:32:11,800 --> 00:32:13,520
Mas ele lê sua fortuna
620
00:32:13,600 --> 00:32:16,560
e escrever
o que aconteceu com você.
621
00:32:16,640 --> 00:32:18,880
Tudo o que ele escreveu estava correto.
622
00:32:19,520 --> 00:32:21,320
Tenho certeza que ele descobriu isso através de Lianghan.
623
00:32:22,320 --> 00:32:25,440
Nem seu filho sabe
que você desapareceu quando tinha seis anos
624
00:32:25,520 --> 00:32:27,320
e então descoberto.
625
00:32:27,400 --> 00:32:28,480
Como poderia a cartomante mentir?
626
00:32:29,080 --> 00:32:30,200
De qualquer forma, ele estava errado.
627
00:32:30,760 --> 00:32:34,520
Nada pode destruir um casamento
entre meu filho e Liu Baniang.
628
00:32:34,600 --> 00:32:36,160
Vou ter que tentar outra pessoa.
629
00:32:40,280 --> 00:32:41,440
Sra.
630
00:32:41,520 --> 00:32:42,560
A senhorita Liu chegou?
631
00:32:42,640 --> 00:32:43,560
A família Liu disse
632
00:32:43,640 --> 00:32:47,200
O eixo da carruagem da senhorita Liu quebrou
logo depois que ele saiu de casa.
633
00:32:47,800 --> 00:32:49,360
A senhorita Liu achou que era um mau sinal,
634
00:32:49,440 --> 00:32:52,040
então ele voltou
e enviar pessoas para pedir desculpas.
635
00:32:52,680 --> 00:32:54,440
O que? Está quebrado?
636
00:32:54,520 --> 00:32:55,840
Você viu?
637
00:32:56,520 --> 00:32:57,560
Senhora, más notícias.
638
00:33:00,560 --> 00:33:01,960
- An'er.
- Mãe.
639
00:33:02,040 --> 00:33:03,840
E então, o que aconteceu?
640
00:33:04,840 --> 00:33:05,680
Como você se machucou?
641
00:33:05,760 --> 00:33:07,080
Estou de volta do trabalho.
642
00:33:07,160 --> 00:33:09,000
O cavalo enlouqueceu e começou a correr solto
643
00:33:09,080 --> 00:33:09,960
sem razão.
644
00:33:10,040 --> 00:33:11,920
Felizmente, ninguém ficou ferido.
645
00:33:12,000 --> 00:33:13,560
Mãe, não se preocupe.
646
00:33:13,640 --> 00:33:14,520
Não é sério.
647
00:33:14,600 --> 00:33:16,720
Rápido. Dê remédio.
648
00:33:16,800 --> 00:33:18,800
Correto. Rápido.
649
00:33:18,880 --> 00:33:21,000
- Encontre um curandeiro.
- Entender.
650
00:33:30,760 --> 00:33:32,600
Espero que você não esteja ofendido.
651
00:33:32,680 --> 00:33:34,960
Seu filho foi atingido pela Lonely Star.
652
00:33:35,040 --> 00:33:36,080
Sua sorte conjugal sofreu.
653
00:33:36,160 --> 00:33:38,680
Mesmo se você encontrar uma esposa para ele,
654
00:33:38,760 --> 00:33:41,560
em apenas um mês
ou no máximo meio ano,
655
00:33:41,640 --> 00:33:43,520
o desastre certamente acontecerá.
656
00:33:43,600 --> 00:33:45,480
Haverá sangue.
657
00:33:46,120 --> 00:33:49,080
Há alguém
com muita energia na sorte
658
00:33:49,160 --> 00:33:51,240
isso poderia suprimir sua Estrela Solitária.
659
00:33:51,320 --> 00:33:54,440
É uma pena que o vínculo matrimonial tenha sido quebrado
660
00:33:54,520 --> 00:33:55,640
antes de ser formado.
661
00:33:56,240 --> 00:33:59,680
É uma questão de tempo e destino.
662
00:34:00,680 --> 00:34:01,640
Não.
663
00:34:02,560 --> 00:34:05,680
Deveria ser eu
não cancelou o noivado.
664
00:34:14,080 --> 00:34:17,159
Você é realmente cruel.
Como você pode fazer isso?
665
00:34:17,760 --> 00:34:19,679
A ferida parecia terrível.
666
00:34:23,159 --> 00:34:25,120
Madame viu o médico dar uma receita
667
00:34:25,199 --> 00:34:26,440
então saia rapidamente.
668
00:34:26,520 --> 00:34:28,080
Não sabemos para onde ele foi.
669
00:34:28,159 --> 00:34:29,440
Eu sei para onde ele está indo.
670
00:34:31,000 --> 00:34:33,840
Há notícias de pessoas
aquele que enviei para Ezhou?
671
00:34:33,920 --> 00:34:35,000
Chegou uma mensagem.
672
00:34:35,080 --> 00:34:37,520
Essa pessoa foi encontrada
e embarcou no navio.
673
00:34:41,520 --> 00:34:43,480
- Não volte mais.
- Sra. Li.
674
00:34:43,560 --> 00:34:44,800
- Sra. Li.
- Ir.
675
00:34:44,880 --> 00:34:46,360
- Sra. Li.
- Sair.
676
00:34:46,960 --> 00:34:48,520
Traga isso de volta.
677
00:34:49,760 --> 00:34:52,000
A família Chai é rica e influente,
678
00:34:52,080 --> 00:34:54,000
com boas terras agrícolas
e ótimos negócios.
679
00:34:54,080 --> 00:34:55,760
Sua riqueza e honra
incomparável.
680
00:34:55,840 --> 00:34:59,639
Minha família apenas corre
uma pequena barraca de chá com uma montra.
681
00:34:59,719 --> 00:35:02,040
Não somos páreo para eles
no status social.
682
00:35:02,680 --> 00:35:06,560
Aquele filho da família Chai
o melhor jovem do mundo.
683
00:35:06,640 --> 00:35:08,240
Ele é muito especial.
684
00:35:08,320 --> 00:35:11,200
Mas minha filha é apenas uma garota da aldeia
685
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
quem não tem um
educação e boas maneiras.
686
00:35:13,840 --> 00:35:16,000
Ele não era páreo para o jovem.
687
00:35:16,080 --> 00:35:17,400
Quem quiser se aproximar
688
00:35:18,000 --> 00:35:20,200
esta família rica e poderosa, por favor.
689
00:35:20,280 --> 00:35:22,120
Mesmo que eles venham me implorar,
690
00:35:22,200 --> 00:35:24,120
- Não vou me preocupar em olhar para isso.
- Sra. Li.
691
00:35:24,720 --> 00:35:27,680
A Sra. Chai lamentou profundamente a sua decisão.
692
00:35:27,760 --> 00:35:29,600
Ele já havia mudado de ideia há muito tempo.
693
00:35:29,680 --> 00:35:31,600
Então, ele nos enviou aqui
pedir desculpas
694
00:35:31,680 --> 00:35:35,840
espero que você ignore
reclamações anteriores e atualização
695
00:35:35,920 --> 00:35:37,920
um vínculo matrimonial entre duas famílias.
696
00:35:38,000 --> 00:35:40,040
Ele foi completamente sincero.
697
00:35:40,120 --> 00:35:43,480
Um besan tão bom é difícil de encontrar.
698
00:35:43,560 --> 00:35:45,160
Mesmo que você guarde rancor,
699
00:35:45,240 --> 00:35:47,880
Você tem que pensar na sua filha.
700
00:35:47,960 --> 00:35:49,560
Sim, dê uma olhada.
701
00:35:49,640 --> 00:35:51,360
Tudo isso é bom.
702
00:35:53,080 --> 00:35:54,280
Coisas boas?
703
00:35:54,920 --> 00:35:56,240
Coisas boas?
704
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
Quais são as coisas boas?
705
00:35:58,000 --> 00:36:00,960
Eles odeiam pessoas pobres
e admirar pessoas ricas.
706
00:36:01,040 --> 00:36:02,640
Eles são os piores dos piores.
707
00:36:02,720 --> 00:36:03,920
Pior.
708
00:36:04,000 --> 00:36:05,840
Quando me casei com minha filha,
709
00:36:06,440 --> 00:36:08,800
Eu não vou me importar
status ou riqueza.
710
00:36:08,880 --> 00:36:11,880
Vou encontrar uma boa família
que valoriza a educação e a integridade.
711
00:36:11,960 --> 00:36:15,240
A família Chai retorna
perguntar à minha filha?
712
00:36:15,880 --> 00:36:17,440
Em seus sonhos!
713
00:36:17,520 --> 00:36:18,640
Ir.
714
00:36:19,880 --> 00:36:20,920
Tire isso!
715
00:36:21,640 --> 00:36:22,840
Ir.
716
00:36:23,360 --> 00:36:24,600
Sra.
717
00:36:24,680 --> 00:36:25,520
Sra.
718
00:36:26,360 --> 00:36:28,280
- Sra. Li.
- Se vocês se atreverem a voltar,
719
00:36:28,360 --> 00:36:30,600
Vou expulsá-lo! Feche a porta.
720
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
Sra.
721
00:36:32,560 --> 00:36:34,280
Sra. Abra.
722
00:36:34,360 --> 00:36:35,560
Por que fecharam as portas?
723
00:36:35,640 --> 00:36:37,960
- Sra. Li.
- Sra. Li.
724
00:36:41,880 --> 00:36:45,160
Você é sempre mais brilhante
de cores brilhantes. Lindo.
725
00:36:45,240 --> 00:36:47,560
Seu vestido amarelo ganso também é lindo.
726
00:36:47,640 --> 00:36:49,160
Parece alegre no inverno.
727
00:36:50,160 --> 00:36:51,360
Mas a cintura é um pouco frouxa.
728
00:36:51,440 --> 00:36:54,480
Mamãe quer encher o cobertor com
novo algodão para os nossos vizinhos.
729
00:36:54,560 --> 00:36:55,880
Estou muito ocupado
para modificar minhas roupas.
730
00:36:56,880 --> 00:36:58,440
Dê para mim. Eu vou ajudar.
731
00:36:59,120 --> 00:37:01,480
Mas não deixe isso acontecer
seu óleo de cabelo entra em contato com ele.
732
00:37:01,560 --> 00:37:03,760
Ou alguém pode vomitar durante o sono.
733
00:37:03,840 --> 00:37:05,200
Isso seria cansativo.
734
00:37:06,280 --> 00:37:07,960
A família Chai está perguntando pela minha filha de novo?
735
00:37:08,040 --> 00:37:09,240
Em seus sonhos!
736
00:37:09,320 --> 00:37:11,040
Feche a porta. Ir.
737
00:37:12,520 --> 00:37:16,000
Shouhua, eu apenas improvisei "vai".
738
00:37:16,080 --> 00:37:17,200
O resto são exatamente suas palavras.
739
00:37:23,560 --> 00:37:25,000
Por que você não prestou atenção?
740
00:37:25,080 --> 00:37:28,040
Você não viu
A atitude da nossa mãe é incrível.
741
00:37:28,120 --> 00:37:29,160
Tão impressionante.
742
00:37:29,840 --> 00:37:30,800
Eles merecem.
743
00:37:31,320 --> 00:37:33,520
Por que a família Chai
sinta-se melhor e nos intimide
744
00:37:34,640 --> 00:37:35,680
no início?
745
00:37:37,920 --> 00:37:40,200
Primeiro ele convidou Kangning
escutar
746
00:37:40,280 --> 00:37:41,480
e fazer com que a Sra. Chai mudasse de ideias.
747
00:37:42,120 --> 00:37:44,360
Parece que o Sr. Chai está determinado
748
00:37:44,440 --> 00:37:46,760
para reconquistar Kangning
de qualquer maneira.
749
00:37:47,680 --> 00:37:51,680
Mas não é fácil mudar sua mentalidade
que menospreza os pobres.
750
00:37:52,280 --> 00:37:55,320
Se um dia a Sra. Chai
mudei de ideia novamente,
751
00:37:55,400 --> 00:37:57,240
então nossa família será humilhada.
752
00:37:58,560 --> 00:38:00,480
O senhor Chai está habituado a tomar as suas próprias decisões.
753
00:38:00,560 --> 00:38:03,920
Ele decidiu ficar noivo
e recua quando quiser,
754
00:38:04,600 --> 00:38:06,960
me trate
como animais de estimação ou brinquedos
755
00:38:07,040 --> 00:38:08,000
quem não tem opinião.
756
00:38:09,600 --> 00:38:12,080
Eu decidirei com quem me casar.
757
00:38:12,160 --> 00:38:15,640
Se ele insistir em interferir,
Eu não vou deixar isso passar.
758
00:38:19,760 --> 00:38:21,320
Você viu os acessórios mais luxuosos.
759
00:38:21,400 --> 00:38:23,440
eu não ousaria
oferecendo algo comum.
760
00:38:23,520 --> 00:38:26,680
Escolhi algo especial só para você.
761
00:38:27,280 --> 00:38:29,880
Este grampo de tubo de flor jingtai
pode parecer simples,
762
00:38:29,960 --> 00:38:32,400
mas o reflexo é bom para segurar flores.
763
00:38:36,800 --> 00:38:37,640
Você...
764
00:38:43,040 --> 00:38:46,200
Recebemos muitas inscrições de Bianjing,
765
00:38:46,280 --> 00:38:47,920
até mesmo para a prefeitura de Daming.
766
00:38:48,000 --> 00:38:49,280
Estou tão sobrecarregado.
767
00:38:50,120 --> 00:38:51,640
Esta é a data de nascimento deles.
768
00:38:51,720 --> 00:38:54,600
Por favor, dê uma olhada e encontre o mais adequado.
769
00:39:07,280 --> 00:39:08,120
Sra.
770
00:39:10,320 --> 00:39:12,560
{\an8}XINHAI JIAXU YISI GUISI
771
00:39:12,640 --> 00:39:14,240
Li Kangning. Eu já adivinhei.
772
00:39:14,320 --> 00:39:15,480
Foi a vontade do céu.
773
00:39:15,560 --> 00:39:18,040
Mesmo os pais não deveriam se opor a isso.
774
00:39:18,120 --> 00:39:19,720
Se você não seguir meu conselho...
775
00:39:20,520 --> 00:39:24,000
E se eu não aceitar sua sugestão?
776
00:39:27,560 --> 00:39:29,760
- Vire isso.
- Espere.
777
00:39:29,840 --> 00:39:31,360
Por favor, não.
778
00:39:33,440 --> 00:39:34,480
- Prenda-o.
- Por favor, não.
779
00:39:35,560 --> 00:39:37,880
Estou testando você
para ver se você é autêntico.
780
00:39:37,960 --> 00:39:40,160
Você escreve algumas linhas
em seguida, solte o papel.
781
00:39:40,240 --> 00:39:41,560
Então perguntei sobre meu passado.
782
00:39:41,640 --> 00:39:43,600
Mesmo que você não acerte nada,
783
00:39:43,680 --> 00:39:45,400
o cara embaixo da mesa vai consertar.
784
00:39:45,480 --> 00:39:46,840
Como isso poderia não ser exato?
785
00:39:46,920 --> 00:39:48,720
Isso é apenas uma mentira!
786
00:39:49,320 --> 00:39:50,240
Sra.
787
00:39:50,320 --> 00:39:51,680
O Sr. Chai providenciou isso.
788
00:39:51,760 --> 00:39:53,600
Eu apenas fiz o que ele me disse para fazer.
789
00:39:53,680 --> 00:39:54,920
Senhora, por favor, me perdoe.
790
00:39:55,000 --> 00:39:56,840
Sra. Chai, por favor, me perdoe.
791
00:39:56,920 --> 00:39:59,000
FRUTAS DELICIOSAS PRODUZIDAS PELO RESTAURANTE PAN
792
00:39:59,080 --> 00:40:01,080
COMIDA DELICIOSA E
BEBIDAS DE ALTA QUALIDADE
793
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Senhor.
794
00:40:02,240 --> 00:40:03,680
Senhores, por favor entrem.
795
00:40:05,480 --> 00:40:06,520
Eu entendo.
796
00:40:06,600 --> 00:40:08,280
Traga o cavalo. Eu estou indo para o porto.
797
00:40:09,200 --> 00:40:10,520
Rápido.
798
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Mas e a senhora?
799
00:40:12,720 --> 00:40:13,560
Deixe-o em paz.
800
00:40:25,840 --> 00:40:27,640
Senhor.
801
00:40:29,040 --> 00:40:32,200
Senhor, estou indo para o porto de acordo com suas ordens,
mas não havia ninguém lá.
802
00:40:32,280 --> 00:40:33,600
Você não encontrou?
803
00:40:33,680 --> 00:40:34,560
E os guardas?
804
00:40:34,640 --> 00:40:37,480
Navio mercante de Liu
deve chegar ao meio-dia,
805
00:40:37,560 --> 00:40:39,240
mas não vi nenhum vestígio do navio.
806
00:40:39,840 --> 00:40:41,280
Eu não quero deixar você esperando,
807
00:40:41,360 --> 00:40:44,080
Então, eu disse aos outros para ficarem
e voltou sozinho.
808
00:40:45,280 --> 00:40:46,120
Não.
809
00:40:59,080 --> 00:41:00,000
Liu Baniang.
810
00:41:00,080 --> 00:41:01,760
Por que você quebrou sua promessa?
811
00:41:01,840 --> 00:41:03,160
Você concordou com meu plano.
812
00:41:03,240 --> 00:41:04,760
Mas você me traiu.
813
00:41:05,360 --> 00:41:06,400
O que faz você dizer isso?
814
00:41:06,480 --> 00:41:08,840
Os astrólogos seguiram esta profissão
mais de uma década
815
00:41:08,920 --> 00:41:10,480
e raramente erra.
816
00:41:10,560 --> 00:41:12,080
Mas minha mãe conhece o truque.
817
00:41:12,160 --> 00:41:14,600
Anteriormente,
ele sempre é enganado todos os anos.
818
00:41:15,520 --> 00:41:18,120
A pessoa que encontrei
deveria ter chegado, mas desapareceu.
819
00:41:18,200 --> 00:41:20,840
E apenas uma coincidência
eles embarcaram em seu navio mercante.
820
00:41:20,920 --> 00:41:23,400
Liu Baniang. Dizer. Onde ele está?
821
00:41:24,040 --> 00:41:25,600
Chai An.
822
00:41:25,680 --> 00:41:28,520
Desculpe, eu decepcionei você.
823
00:41:30,560 --> 00:41:31,720
Ele é da família Li?
824
00:41:37,080 --> 00:41:39,880
- Dê as boas-vindas aos nossos convidados.
- Entender.
825
00:41:44,240 --> 00:41:46,040
Sra. Du, por favor, saia do sedã.
826
00:42:12,400 --> 00:42:15,360
O Sr. Du é bonito, gracioso e elegante.
827
00:42:16,200 --> 00:42:19,200
Como é que
a mãe dela é assim?
828
00:42:19,280 --> 00:42:21,600
Haode, por que você parece
muito crítico?
829
00:42:21,680 --> 00:42:22,800
Não é isso que quero dizer.
830
00:42:25,920 --> 00:42:28,960
Eles não são parecidos.
831
00:42:29,040 --> 00:42:30,200
SENHORA DU
832
00:42:30,280 --> 00:42:32,160
Ela não é como a mãe.
833
00:42:32,240 --> 00:42:34,080
Ela se parece mais com a avó.
834
00:42:36,160 --> 00:42:37,560
Vamos.
835
00:42:46,160 --> 00:42:48,160
Irmão, aqui.
836
00:42:48,240 --> 00:42:49,680
Por favor, aproveite.
837
00:42:49,760 --> 00:42:52,800
Você é muito gentil.
Como eu mereço isso?
838
00:42:53,760 --> 00:42:54,680
Esta é a colher.
839
00:42:55,800 --> 00:42:57,280
Tome cuidado. Está quente.
840
00:43:39,360 --> 00:43:41,160
Boa menina.
841
00:43:42,480 --> 00:43:43,600
Obrigado.
842
00:43:51,720 --> 00:43:52,960
O que Li Kangning oferece a você?
843
00:43:53,960 --> 00:43:55,440
Ele me disse...
844
00:43:55,520 --> 00:43:58,960
Se você se casar com o Sr. Du,
mesmo que ele tenha passado no teste
845
00:43:59,040 --> 00:44:01,480
e foi nomeado para a Academia Hanlin
ou posições externas,
846
00:44:01,560 --> 00:44:03,920
o salário será pequeno,
e você viverá com simplicidade.
847
00:44:05,040 --> 00:44:07,800
Talvez esteja tudo bem
gaste seu dote,
848
00:44:07,880 --> 00:44:09,920
mas você pode ter que imitar
Meng Guang nos tempos antigos,
849
00:44:10,000 --> 00:44:11,400
remova todos os acessórios,
850
00:44:12,000 --> 00:44:13,360
substitua-os por roupas velhas,
851
00:44:13,960 --> 00:44:15,480
e cuide da sua sogra.
852
00:44:15,560 --> 00:44:18,480
Como pode uma jovem solteira
dizer algo assim?
853
00:44:19,720 --> 00:44:22,560
Os comerciantes valorizam o lucro
acima de qualquer outra coisa.
854
00:44:23,280 --> 00:44:25,040
Eu não posso dizer isso
para outras pessoas.
855
00:44:25,600 --> 00:44:26,440
Mas você pode.
856
00:44:32,800 --> 00:44:34,480
Mas também não posso me casar com Chai An.
857
00:44:35,040 --> 00:44:36,760
Ele é muito inteligente.
858
00:44:36,840 --> 00:44:39,680
Não poderei tirar vantagem dele.
859
00:44:40,360 --> 00:44:43,440
Além dos estudiosos
e comerciantes astutos,
860
00:44:43,520 --> 00:44:44,800
não há outra escolha?
861
00:44:47,880 --> 00:44:50,600
Ele mudou sua mente
com apenas algumas palavras?
862
00:44:50,680 --> 00:44:51,840
Difícil de acreditar.
863
00:44:51,920 --> 00:44:52,800
Quem ele sugeriu?
864
00:44:53,680 --> 00:44:55,520
Todas as minhas irmãs mais velhas são casadas.
865
00:44:55,600 --> 00:44:56,840
Meu irmãozinho
apenas nove anos.
866
00:44:57,440 --> 00:45:01,000
vou conseguir mais
se alguém se casar com alguém da minha família.
867
00:45:01,080 --> 00:45:03,120
Felizmente, Kangning me lembrou.
868
00:45:03,200 --> 00:45:05,040
Eu não vejo o quadro geral.
869
00:45:06,920 --> 00:45:09,080
O problema é que você não vai conseguir.
870
00:45:09,160 --> 00:45:12,040
Vamos ver o que ele te ensina
como convencer seu pai
871
00:45:12,120 --> 00:45:13,640
para mantê-lo em casa.
872
00:45:14,960 --> 00:45:16,720
Minha querida irmã.
873
00:45:16,800 --> 00:45:20,120
Os comerciantes muitas vezes perseguem lucros
em vez da verdade.
874
00:45:20,200 --> 00:45:23,000
Eu cresci observando
o que os comerciantes fazem
875
00:45:23,080 --> 00:45:26,560
e aprenda a ficar obcecado
com mais riqueza do que qualquer outra pessoa.
876
00:45:26,640 --> 00:45:28,520
Não é que eu queira traí-lo.
877
00:45:28,600 --> 00:45:30,160
Esta é apenas a minha verdadeira natureza.
878
00:45:30,960 --> 00:45:32,800
Quem me oferece
maior lucro,
879
00:45:32,880 --> 00:45:36,720
Vou seguir as instruções deles
sem pensar duas vezes.
880
00:45:37,320 --> 00:45:38,920
Muito bem, Li Kangning.
881
00:45:39,440 --> 00:45:41,760
Como ousa me apunhalar pelas costas?
882
00:45:42,520 --> 00:45:43,760
Desprezível.
883
00:45:44,480 --> 00:45:45,360
Tão desprezível.
884
00:45:46,560 --> 00:45:47,600
Chai An?
885
00:45:48,160 --> 00:45:49,360
Chai An!
886
00:48:17,440 --> 00:48:19,360
Tradução das legendas por Dwi Retno Wati